京都あやべ奥上林奥上林地区活性化実行委員会のウェブサイトへようこそ!

ENGLISH

奥上林の暮らし奥上林の暮らし|イベント案内イベント案内|ご宿泊ご宿泊|お買いものお買いもの|アクセスアクセス|定住・その他のお問い合わせ定住・その他のお問い合わせ|ツイッターツイッターフェイスブックフェイスブック

イベント案内

■トッド・ウルフ・バンド花見ライブー奥上林地域活性フリーコンサートー
Todd Wolfe Band Hanami Live - Oku Kanbayashi Regeneration Free Concert -
image4.JPG

「トッド・ウルフ・バンド花見ライブ」急遽決定!!
− 奥上林地域活性フリーコンサート −
Todd Wolfe Band Hanami Live!!
- Oku Kanbayashi Regeneration Free Concert-
日程  2015年4月3日(金)
会場  あやべ温泉前仁王の水車広場
開場  5時半 花見会場オープン
開演  7時
主催  奥上林地区活性化実行委員会、あやべ温泉、
     TODD WOLFE BAND 日本公演2015実行委員会
チケット 投げ銭 (払える金額を寄付)
Date Fri 3rd April 2015
Venue Niou Waterwheel park - in front of Ayabe Onsen
Opens 5:30pm
Concert starts 7:00pm
Tickets Free entry - pay what you can
Organised by Oku Kanbayashi Regeneration Commitee and Ayabe Onsen
シェリル・クローの元リードギタリストで、エリック・クラプトンと演奏し、ローリングストーンズ、ボブ・ディラン、イーグルス、エルトン・ジョーン等のステージでも演奏した名ギタリストが奥上林にやってきます。
トッド・ウルフ・バンドは、「Miles To Go Tour Japan 2015」 の忙しいスケジュールの合間を縫って、上林地区の活性化の為にフリーライブを開催してくれます。本物のブルースロックを、綾部で聞けるまたとないチャンス!
Todd Wolfe, former lead guitarist for Sheryl Crow, is coming with his band to Oku Kanbayashi in Ayabe. He has played with Eric Clapton and opened for The Rolling Stones, Bob Dylan, The Eagles and Elton John.
Despite their busy 'Miles To Go Tour Japan 2015', the Todd Wolfe Band have agreed to play a charity gig to support the regeneration project in the Kanbayashi area. This is a rare opportunity to listen to real Blues Rock surrounded by cherry blossom. Not to be missed!
花見
仁王の水車前には、桜の木がたくさん植えられておりますので、お友達と誘い合わせて花見をお楽しみください。食事や飲み物、ピクニックテーブル、ベンチや椅子等を各自でご用意ください。お酒を飲まれる方は、くれぐれも運転はしないようお願い致します。
Hanami - Cherry blossom viewing
There are many cherry trees surrounding the park. Come early, bring your picnic and enjoy this Japanese tradition. Please bring a picnic tables and chairs.
雨天決行
屋外のコンサートの為、長靴、カッパ又は傘, 懐中電灯をお忘れなく。温かい服装でご来場ください。
The event will go ahead even in the event of rain (just like Glastonbury!) Be prepared the weather!
駐車場
会場に隣接した広場又は、あやべ温泉の駐車場をご利用ください。
Parking
There is a parking next to the venue and at Ayabe Onsen.
食事
あやべ温泉のレストランがリニューアルオープン致しますので、こちらでお食事をしていただく事も可能です。
Food
The restaurant at Ayabe onsen is being refurbished with the new look restaurant opening on the 1st April. Come and get a hot meal here if you don't fancy picnicing.
温泉
当日は、特別に10時まで営業しておりますので、コンサートの後に温まっていて下さい。
Hotspring
On this day only Ayabe Onsen will be stay open till 10 pm. Enjoy a hot soak after the concert.
トイレ
あやべ温泉の施設をご利用頂けます。
Toilets
Toilets are located in Ayabe Onsen.
このコンサートは、ピーター・バラカンさんのご紹介で、急遽決定致しました。助成金を使わずに、有志が集まって行っておりますので、なるべくたくさんの方のお越しをお待ちしております。

地域文化×農村体験×国際交流
『地域体験ワークショップ・綾部奥上林』参加者募集!!

ayabe_ws 2.jpg

内容:
美しい自然と里山の風景が残る京都府綾部市奥上林地域で、そんな日本の原風景に興味を持つ海外の方々と英語でコミュニケーションをとったり、地元の方と交流したり、地域の文化・芸術を体験しませんか。
ご家族での参加歓迎。
海外の視線で日本の地域を見ると、思いもしなかった良さが見えるかも!

・自己紹介
・和太鼓体験ワークショップ
・地域の方の指導のもと、かまどでご飯を炊いて、地元の食材を使ったお汁をみんなで作って夕食。
・地域の方と交流会
・民泊体験

日程:
2015年3月21日(土)あやべ吉水集合  3月22日(日)解散

当日のタイムテーブル:
13:00 集合:あやべ吉水 
13:30 他国のことばで自己紹介
14:00 太鼓ワークショップ(上林太鼓)
16:00 調理準備
16:30 調理(指導)
18:30 食事会
19:30 宿泊でお世話になる方と対面式:民泊の紹介
20:00頃 交流会(交流会への参加は任意) それぞれ、宿泊所へ。
21:30頃 解散

会場:
あやべ吉水(京都府綾部市睦寄町フケ10)

参加費:
3,500円/一人(参加費:子どもも同額 *5歳未満無料)
*当日受付にて精算
*ワークショプ参加費、1泊、21日夕食、22日朝食付き。
*交流会(飲食される場合)実費を別途。

応募資格:
山村地域への移住を検討している、子育て世代の方、もしくは若い夫婦、もしくは若者。

募集定員:
8名程度(5歳以上のお子様は人数に含みます)
応募多数の場合は、次の優先順位で参加者を決定いたします。優先順位上位から、子どもさんのいるご家族での応募、若い夫婦での応募、20代、30代の方の応募。

申込方法:

件名を『ワークショップ参加希望』として頂き、
申込者名
連絡先電話番号
参加者名
参加者年齢
応募動機

をご記入の上

E-mailもしくはFAXにて3月5日までに申込、応募多数の場合は審査の上決定。
申込受付期間:2月20日〜3月5日

メールアドレス okukanbayashi@gmail.com
FAX番号 075-712-0138

【内容に関するお問い合わせ】
okukanbayashi@gmail.com(奥上林地区活性化実行委員会)

主催 奥上林地区活性化実行委員会


日本に留学されている方もぜひご参加ください!
英語での対応もさせて頂きます!
→ ayabeyoshimizu@gmail.com
To apply please email the following details:
Name of applicant:
Age of the applicant:
Tel:
Email:
Address:
Why do you want to apply for this event:

Please send your application to ayabeyoshimizu@gmail.com
Places are limited to 7 people.
Application deadline: 5 March
This event is organized by Oku Kanbayashi Region Regeneration Committee


■フィリップ・ヘンリー&ハナ・マーティン かやぶきコンサート
Phillip poster.pdfPhillip Poster back.pdf

■奥上林・夏あかり ー二王の水車を囲む 納涼の夕べー

場所 / 二王公園(綾部市睦寄町)

日時 / 2014年8月15日(金)17:00〜21:00

※イベント終了まで参加される方は、自家用車でいらっしゃるか、宿の手配をお願いします。

熱い夏の夜に、灯りと音楽のイベントを開催します!
今年の2月、奥上林で初めて開催された行灯イベント「冬あかり」。
2回目は、屋台村やバンド演奏を加え、グレードアップ!
幻想的な空間で音楽を楽しみましょう。

すべての場所を虹色に染め上げる関西が誇る天上の楽団「三田村管打団?」が出演!
三田村管打団?
※三田村管打団?の演奏は、18:00からの予定です(約1時間)。
DSC_0802.jpeg
『瀬戸内国際芸術祭2013/男木島』 三田村管打団? / アザ・ブランカ

お子様には花火をプレゼント(先着100名)。

イベント詳細ページはこちらへ。

ボランティアスタッフ募集中!


■ディディエ・ガラス 来日公演「アルルカン、天狗に出会う」

場所 / 綾部公演_綾部吉水内特設ステージ

日時 / 2014年7月20日(日)15:00 開演 7月21日(月/祝)15:00 開演
*受付開始、および開場は開演の30分前*上演時間60分

チケット / 一般:2,500円(前売・当日共) 学生:2,000円(要学生証)

─仮面を使った一人芝居。
2010年、2012年、京都・東京を始め国内7都市で上演され、各地で絶賛されたディディエ・ガラスによるソロパフォーマンスの再演公演。
アルルカンは、西洋の古典劇に登場する道化師のキャラクター。
仮面を付けてアルルカンを演じる俳優と、アルルカンのキャラクターがシンクロする、笑えて、楽しくて、そしてちょっぴりせつない不思議なお話です。
(日本語上演、一部日本語字幕)

公演詳細ページはこちらへ

didier_f.jpg





お宿あやべ吉水お宿あやべ吉水

あやべ温泉あやべ温泉

あやべ山の家あやべ山の家

あやべ定住サポートあやべ定住サポート

プラスツーリスト株式会社プラスツーリスト株式会社